Editorial von Hanna Ohlrogge
Nadine Püschel über die Situation von Übersetzern audiovisueller Medien
Frank Sahlberger über seine Untertitelung des Films End of Watch
Interview mit Katrin Goldenstein und Elisabeth Schmalen über ihre Erfahrungen mit Filmuntertitelung
Silke Pfeiffer über die Untertitelung des Films Couscous mit Fisch
Kai Rickert über Collected Poems von Vladimir Nabokov
Friederike Heimann über Gedichte Lea Goldbergs
Christian Stenger über Goethe als Shakespeare-„Übersetzer“
Vera Viehöver über Im Bergwerk der Sprache von Gabriele Leupold und Eveline Passet
Christian Bahr über Traducción de una cultura emergente von Áurea Fernández Rodríguez et. al.