Artikel-Schlagworte: „Elia Barceló“

Nebelleben oder das Fremde der Vergangenheit

Karolin Viseneber über

Das Rätsel der Masken von Elia Barceló

aus dem Spanischen übersetzt von Stefanie Gerhold

Der fesselnde Roman über das Leben eines fiktiven Schriftstellers des lateinamerikanischen Booms hält viele Überraschungen bereit. Wer hat welche Funktion in dieser spannenden Geschichte um Liebe und Abhängigkeit, Macht und Ohnmacht und die Faszination von Literatur? Ariel Lenormand, ein französischer Literaturwissenschaftler, versucht die Wahrheit über das Leben de la Torres ans Licht zu bringen...

> hier weiterlesen

Verstaubter Goldglanz

Johanna Wais über

Das Geheimnis des Goldschmieds von Elia Barceló

aus dem Spanischen übersetzt von Stefanie Gerhold

Ein schönes Büchlein hält man da in der Hand. Die erhabenen Lettern des Titels sind goldfarben unterlegt,es ist ein sinnliches Erlebnis, über das Muster dieses Goldbandes zu streichen... Akrobatisch flicht der Plot die erstaunlichen Erinnerungen eines Goldschmieds zusammen. In der Sprache Elia Barcelós, routiniert übertragen von Stefanie Gerhold, wird der Gestus der fünfziger Jahre deutlich, der im Roman vorherrscht und ihm sein Mottenkugelaroma verleiht...

> hier weiterlesen