Dipl.-Übers., lebt in Wien. Nach Tätigkeiten in der Verlags- und Werbebranche übersetzt sie hauptsächlich Kinder- und Jugendliteratur aus dem Französischen und Englischen. Inzwischen hat sie mehr als 70 Titel übersetzt. Seit 2022 hat sie darüber hinaus die Geschäftsführung des Forums Literaturübersetzen Österreich inne. >>> Weitere Informationen

Dipl.-Übers, hat viele Jahre in Frankfurt am Main bei „litprom – Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V.“ gearbeitet und im Rahmen dieser Anstellung u.a. den „Weltempfang – Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung“ der Frankfurter Buchmesse betreut. Heute ist sie Geschäftsführerin des Vereins Brotfabrik. Kulturprojekt 21 e.V. in Frankfurt am Main. >>> Weitere Informationen

Dipl.-Übers., Dr. phil., lehrt Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen am Schnittpunkt von Literatur und Theologie, insbesondere im jüdischen Denken, europäisch-jüdischer Literatur und Theorie, Übersetzung und Übersetzungstheorie. 2025 hat sie sich an der Goethe-Universität Frankfurt a.M. habilitiert.  >>> Weitere Informationen

Dipl.-Übers., Dr. phil., ist Associate Professor an der Universität Stockholm, wo sie im Bereich Deutsch als Fremdsprache lehrt und forscht. >>> Weitere Informationen

Prof. Dr. phil., Studium der Germanistik und Romanistik in Tübingen und Berlin, war Professor für Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft an der Universität Mainz in Germersheim und ab 1991 ordentlicher Professor für Übersetzungswissenschaft mit besonderer Berücksichtigung des Französischen an der Universität Heidelberg. Forschungstätigkeit seit der Pensionierung verstärkt im Bereich der Übersetzung. >>> Weitere Informationen

Dipl.-Übers., Dr. phil., ist Literaturübersetzerin und Literaturwissenschaftlerin. Sie arbeitete mehrere Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Romanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und lehrte dort Übersetzen, Literatur- und Kulturwissenschaft. Nach längeren Aufenthalten in London und Berlin ist sie seit 2021 in Freiburg im Breisgau tätig. Promoviert wurde sie über zeitgenössische argentinische Literatur im Fachbereich Romanistik der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. >>> Weitere Informationen

Dipl.-Übers., engagierte sich von 2004-2009 bei der ReLü in der Redaktion, dem Lektorat und der Fördermittelgewinnung. Seitdem ehrenamtliches Beiratsmitglied. In ihrer Diplomarbeit zum Abschluss des Studiums Literaturübersetzen setzte sie sich mit der Übersetzung zwischen Kulturen und Sprachen auseinander. Nach einigen Jahren des Projektmanagements in einer Übersetzungsagentur und als Mobilitätsberaterin der interkulturellen Arbeit, arbeitet sie heute als Jobcoach.

Dipl.-Übers., Dr. phil., wurde zu Samuel Beckett und die deutsche Sprache. Eine Untersuchung der deutschen Übersetzungen des dramatischen Werks (Trier 2007) promoviert. Zu ihren Forschungsinteressen zählen neben übersetzungsrelevanten Fragestellungen Narratologie, Shakespeare, modernes Drama sowie der zeitgenössische Roman.

Dipl.-Übers., Dr. phil., ist wissenschaftliche Autorin im Bereich Übersetzungswissenschaft und Hermeneutik und selbstständig tätig als Übersetzerin. Sie hat das Lehrwerk Übersetzungstheorien. Eine Einführung (Narr Verlag) verfasst.

Dipl.-Übers., lebt als literarische Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen in Berlin und Gatineau (Kanada). Sie hat Werke von Wajdi Mouawad, Ryad-Assani Razaki, Kamel Daoud, Jocelyne Saucier, Philippe Delerm, John Boyne und Val McDermid sowie von Annie Ernaux und Edouard Louis in Deutsche übertragen. 2006 erhielt sie für ihre Übersetzung des Romans Fever von Leslie Kaplan den André-Gide-Preis, 2017 den Deutschen Literaturpreis für die Übersetzung von Der Geruch von Häusern anderer Leute mit der Autorin Bonnie-Sue Hitchcock, und 2019 den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis. Außerdem ist sie als Gastdozentin für den Studiengang Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf tätig. >>> Weitere Informationen