Editorial von Vera Elisabeth Gerling
Christian Hansen über 2666 von Roberto Bolaño und den Teil von den Übersetzern
Ulrich Blumenbach: Eine Marginalie zur Übersetzung von Infinite Jest
Anja Malich: Eine Glosse zum Übersetzeralltag
Christine Becker über die Rolle der Übersetzung bei der Vergabe des Literaturnobelpreises
Marina Alexandrova über Väter und Söhne von Iwan S. Turgenjew
Silke Pfeiffer über Brodecks Bericht von Philippe Claudel
Rolf Pütter über Antoine Bermans „produktive“ Übersetzungskritik von Irène Kuhn
Marlon Poggio über Entwicklungslinien der Translationswissenschaft von Erich Prunč
Anja Schnabel über Rhetorizität des hohen Stils von Alexander Nebrig